czarne ruchanie (56)