czarny z rudą (17)