kompilacja nastolatek (2)