latynoska ruchanie (11)