czarna ssie (56)