Walenie konia i wytryski – kompilacja